(Episodio 27)
Ayuadame.
¡Por favor ayudame solo esta vez!
¡Por favor ayuda!
Buenos días.
Mañana.
Usted dejó fuera "Bueno".
No siempre podemos ser buenos.
Si todo está siempre bien,
Seríamos perros, no humanos.
Entonces tendré que decir mañana.
¿Irás a trabajar hoy?
Puedes...
dejar de trabajar allí?
Me ocuparé de mi propio negocio. Solo lavate.
Voy a hacer un viaje de negocios hoy.
¿Te vas de viaje de negocios de repente?
No me dijiste nada anoche.
Regresaré en dos días.
Espero que te mantengas bien hasta que regrese.
¿Un viaje de negocios?
¿De repente?
Me pregunto si su condición ha empeorado.
(E-Ticket Itinerario y Recibo)
(Salida: Seúl, llegada: Zurich)
¿Suiza?
No parece que haya empacado para ir a un hospital.
Entonces, ¿realmente va a hacer un viaje de negocios?
Creo que lo dejé caer.
Estás goteando con agua. Vete.
Soon Jin.
¿Qué está mal?
Al menos sabes que no tienes conciencia.
(5 paquetes de jugo de frambuesa)
¿Qué es?
¿Hay algo allí que no debería ver?
Estás actuando sospechoso.
¿Un viaje de negocios para qué? ¿Qué hay en Suiza?
Hay un festival publicitario internacional en Zurich.
Mi equipo recibió un premio.
¿Un festival publicitario?
¿Usted recibió un premio?
No lo sabía.
Felicitaciones.
¿Por qué estás sosteniendo un juguete roly-poly?
Tómalo contigo en lugar de conmigo.
Me preocupa que puedas colapsar...
cuando no estoy contigo.
Dijiste que tendrías menos miedo si hubiera alguien...
quien te ayudó a levantarte cada vez que te caíste.
El día que preguntaste...
si quisiera dormir más.
No tengas miedo.
No empaquetó su traje y corbata.
¿No los necesitas?
Vas a ir allí para recibir un premio.
Incluso has empacado una plancha de vapor...
cuando fuimos a acampar juntos.
¿Por qué no lo tomas esta vez?
Quédate aquí. Lo traere.
¿Que es todo esto?
Es una dieta contra el cáncer.
De ahora en adelante prepararé tu comida.
Y...
esta es la sopa de vegetales milagrosa.
Había hecho maravillas para mi difunto suegro.
Lo digo en serio.
¿Sopa de verduras milagrosa?
Ni siquiera crees en los milagros.
Voy a creer en ellos a partir de hoy.
Entonces me muestras milagros.
No creo en los milagros,
pero...
Creo en ti.
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Te dije que no lo intentaras demasiado o que mantuvieras las cosas atrás.
No necesitas hacer esto.
Viviré para mí mismo.
Puedes vivir por ti mismo.
Me hace sentir miserable.
Porque solo recuerdo lo que no hice.
Selección y enfoque
El resentimiento puede venir más tarde.
Primero,
Haré lo que pueda.
Perder a alguien está bien,
pero no quiero...
perder mi corazón hacia esa persona.
Porque esa sería mi pérdida.
Comamos.
Quiero convertirme en tu milagro.
No salgas. Si lo haces, no querré irme.
Me pondré en marcha.
Cuídate.
Ten un viaje seguro.
¿Qué?
Ten un viaje seguro.
¿Qué? ¿Puedes decir eso de nuevo?
Dije: "Que tengas un buen viaje".
¿Puedes escucharme ahora?
Me dijiste que no saliera. ¿Que quieres que haga?
¿Solo mi cabeza?
¿O mi cuerpo también?
Tu cuerpo también.
Todo bien.
Aquí están mi cabeza y mi cuerpo.
¿Qué harás?
Te esperaré, así que ven a casa pronto.
No te olvides de traer chocolate suizo.
Bien...
Hay una tienda de chocolates de 200 años...
en la calle Bahnhof en Zurich...
llamado Sprungli.
Mis amigos me dijeron que tenía que probarlo antes de morir.
Vamos a intentarlo...
antes de morir como todos los demás.
Esos chocolates han sobrevivido...
más años que nuestras edades juntos.
Zurich. Calle Bahnhof.
200 años. Sprungli.
Y también hay...
fondue.
Puedes comer allí solo, así que no te avergüences.
Solo necesitas...
Yodel como esto...
y come allí solo.
Realmente debería irme ahora.
No puedo llamarte, así que no esperes mis llamadas.
Deberíamos...
ir de picnic a un zoológico con Ji Soo?
Vámonos una vez que regreses de tu vuelo.
¿Un zoológico?
¿Podemos irnos realmente? ¿Estaras bien?
Probemos yendo.
Ji Soo estará tan feliz.
Probemos haciendo cosas que no pudimos hacer por mi culpa...
uno a la vez.
No hubiera sido fácil para mí tampoco.
Sé que ni siquiera podías demostrar que estabas triste...
por mi y Soon Jin.
Sé que fingiste como si todo estuviera bien.
Ni siquiera tienes la oportunidad de llorar adecuadamente.
Deberías darle esto a Soon Jin.
¿Qué es?
La compañía va a retirar su despido.
Recurrí a una referencia de pilotos y perseguidores.
Ella podrá encontrar un trabajo de enseñanza con esto.
Deberías dárselo tú mismo.
Ji Min.
No necesitas agradecerme.
Estoy haciendo esto por mí mismo.
Me quedé a su lado porque me gustaba.
Entonces la traicioné, y luego me arrepentí de mis acciones.
¿Crees que Soon Jin me perdonará algún día?
Pero entonces de nuevo,
Nunca me disculpé sinceramente con ella.
Solo estaba ocupado evitándola.
Cariño, come esto.
Es medicina oriental. Come esto y anímate.
Te veré en dos días. Llamaré cuando aterrice.
Ve donde Soon Jin no puede verte, y muere solo.
Ve a un lugar lejano y muere allí.
Tienes un mes más para vivir, así que termina de esa manera.
Eso es lo único que puedes hacer por Soon Jin.
¿A dónde vas?
Voy a obtener una fecha fija para mi muerte.
Voy a fijar una fecha y conseguir un lugar para quedarme.
Una vez que regrese y termine lo que tengo que hacer aquí,
Me voy a ir de inmediato.
Entonces puedes dejar de molestarme.
Mu Han, espera. Oye.
Espere. Espere.
Estaba fuera de lugar.
No debería haberte dicho eso a ti.
Busquemos otra forma de salir de esto.
Estoy seguro de que hay otra manera. Estoy seguro de que podemos encontrar uno.
Lo único bueno de estar terminalmente enfermo...
es que tengo control sobre mi propia muerte.
Es la última opción que puedo hacer por mí mismo.
Ya estoy...
causando suficiente dolor a Soon Jin.
Y solo empeorará.
Quiero que me recuerde como un hombre, no como un paciente...
mientras ella decida recordarme.
Bueno.
Gracias por decir eso.
Lo siento pero aliviado al mismo tiempo.
Esto me está volviendo loca.
Bien.
Vamos a poner a Soon Jin primero.
Come esto.
¿Estás tratando de darme fuerza para que pueda morir más fácilmente?
Ahora comenzaremos el nuevo juicio de...
Caso 2010 NA 985,
una demanda por daños que ha sido desestimada anteriormente.
Cada uno puede defender a sus clientes.
(Demandante)
Tu honor.
Antes que nada, me gustaría expresar mi gratitud...
con respecto al nuevo juicio de este caso.
Este caso...
es un traje de daño que trata con el hecho de que...
Apolo Confectionary importó y vendió una merienda problemática...
sin mencionar ningún tipo de advertencia cuando estaban...
ya era consciente de un caso de muerte similar que había ocurrido en Japón.
En lugar de disculparme sinceramente con mi cliente,
culparon el accidente a la víctima y a su tutor.
Solo estaban ocupados tratando de ocultar su culpa...
culpándolo al niño pequeño.
Y debido a eso, la Sra. An Soon Jin...
tuvo que vivir años en agonía incluso después de la muerte de...
su hijo de siete años porque no podía aceptar...
Qué ha pasado.
Su Señoría, han pasado 11 años.
¿Dónde estaba nuestra ley?
¿Y qué ha hecho el gobierno durante los últimos 11 años?
Es difícil no hacer esas preguntas.
Aunque puede ser demasiado tarde,
debemos aclarar la verdad.
Es hora de que dejemos a la hija de la Sra. An,
Eun Da On, que ahora tendría 18 años de edad,
finalmente descansa en paz.
Por mucho que este caso se haya retrasado,
Espero que la prueba proceda lo más rápido posible.
Debido a los asuntos personales de mi testigo,
Quisiera preguntar respetuosamente si podemos celebrar el segundo juicio...
dos semanas antes de lo planeado.
¿De qué estás hablando?
¿Qué testigo?
Ni siquiera sabemos lo que el testigo va a testificar.
No podemos aceptar un testigo que aún no haya sido confirmado.
- Nosotros... - Eso depende de nosotros para decidir.
Abogado Park, por favor entregue una solicitud de testigo.
Lo siento, Su Señoría.
Pero nos preocupa que Apolo Confectionary...
podría acercarse a nuestro testigo con una intención injusta.
Por lo tanto, nos gustaría solicitar nuestro testimonio...
permanecer anónimo hasta la próxima prueba.
Disculpe.
Oye.
Por favor ayuda.
Por favor, ayúdame.
Si estás demasiado ocupado, solo tienes que testificar.
Disculpe.
Espere. ¡Disculpe!
¡Por favor, hazme un favor!
Hey, espera.
Estoy pensando en realizar la próxima prueba el 13 de abril.
¿Qué piensan los dos de la fecha?
En ese caso, aceptaremos una fecha anterior.
Pero solicitamos que este caso permanezca como un juicio cerrado.
¿Estarás bien con una prueba cerrada?
(Demandante, Abogado)
Una audiencia y fallos judiciales...
debe ser revelado en principio.
Este caso no...
amenazar la seguridad y el orden de una nación.
No hay una justificación razonable para un ensayo cerrado.
Por lo tanto, proceda como una prueba pública.
Entonces no podemos estar de acuerdo con mover la fecha.
Necesitamos tiempo para la preparación.
Pedimos firmemente que la próxima fecha de prueba se cambie a...
30 de abril o después.
30 de Abril.
(Registro de operación)
¿Que esta pasando?
¿Por qué un paciente con cáncer terminal está en un avión?
Venga.
Bueno. Izquierda.
Tienes los fundamentos abajo.
Sigue adelante.
Señor.
Por favor, enséñame a envolverme las manos.
Pregúntale a Sun Mi, ¿bien?
Dos.
No puede ser demasiado apretado, así que dime si duele.
Lo envolveré de nuevo.
Creo que está bien.
Ahí tienes.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estás acosando?
¿No tienes nada más que hacer? ¿Por qué estás aquí?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas?
Estoy aquí para aprender a boxear también.
Con mi dinero.
Lo sé. Por favor deténganlo ya.
Tienes solo 18. Eres un menor de edad.
Tengo 25. Soy un adulto.
Usted es solo un estudiante de secundaria para mí.
¿Crees que puedes tener todo a tu manera?
¿Crees que todo puede seguir tu camino?
Algunas cosas simplemente no pueden suceder.
Yo soy uno de ellos.
No.
Siguiendo estándares internacionales...
y los estándares africanos, soy un adulto.
Si fuera un Maasai,
Sería una anciana ahora.
Mi esposo estaría fuera cazando,
y estaría secando la piel de león.
¿La piel del león?
Oye, serías tan lindo secar el cuero de león.
Oye, Sra. Maasai.
Para de llorar. Vamos a tomar un gimbap.
Ha Min comprará.
No llames a su nombre.
Por favor, entra un momento.
Puedes hablar desde allí.
No puedo oírte muy bien por los autos.
Hay un mensaje que mi cliente quiere que entregue.
¿Podrías por favor entrar?
(31B6518)
(Fiscal Park)
Lo envié al Fiscal Park.
Bondad. Eres más duro de lo que escuché.
Ser tratado como una presa fácil me hizo difícil.
Aún así, confías plenamente en Attorney Park.
No es bueno confiar en las personas de esta industria.
Sr. Jung, vámonos.
Nos quedaremos aquí y hablaremos.
¿Qué intentas hacer esta vez?
Vamos a comer.
Supongo que te has quemado mucho.
Los tiempos han cambiado. No es como 10 años atrás.
Dijiste que tendrías menos miedo si hubiera alguien...
quien te ayudó a levantarte cada vez que te caíste.
Discúlpeme señor.
¿Te sientes muy incómodo en este momento?
Déjalo ir primero.
Conozco tu condición, así que puedo entender.
Pero estás actuando extremadamente raro.
Hay un doctor a bordo.
Entonces llámame de inmediato si te sientes incómodo.
No puedes desmayarte en el aire.
Si lo haces,
Tendríamos que hacer un aterrizaje de emergencia con 427 pasajeros.
Cuelga ahí.
No puedes perderlo hasta que aterricemos.
Primero...
tienen un poco de agua.
¿Qué es?
Has estado callado por 11 años.
¿Qué es lo que necesitas entregar de repente?
Vi algo así solo en las noticias.
No me di cuenta de que así era como funcionaba el mundo.
¿Por qué no me diste esto hace 11 años?
Supongo que me tienes miedo ahora.
De ninguna manera.
No evitamos el estiércol en la calle porque tenemos miedo,
es porque está sucio.
No podemos hacer que algo como esto se contagie en la imagen de nuestra compañía.
Una bolsa como esta es...
más inútil que una bolsa de basura.
Fingiré que no lo vi. Sácalo de la mesa.
El envoltorio vale solo 30,000 dólares.
Lo real está adentro. Abrelo.
El presidente desea ayudarlo a superarlo.
Te dará un millón de dólares si renuncias a la demanda.
Si no me doy por vencido,
¿Qué me dará esta vez?
Estoy seguro de que tiene mucho para dar.
Dijiste que lo has experimentado.
Usted también tiene antecedentes penales.
Solo toma el dinero y olvídate de la demanda.
Te lastimarás, tanto cuerpo como mente.
No solo serás tú el que se lastime.
No tengo nadie.
Mi esposo y yo nos divorciamos hace mucho tiempo.
Y ha pasado un tiempo...
desde que corté mis lazos con mi familia.
Venga. Debe haber alguien.
Ahí está ese testigo sin nombre.
Nos pillaste por sorpresa,
pero no tomará mucho tiempo prepararse para una batalla.
Nuestros abogados...
se pondrá al día muy rápido.
¿Qué harás ahora?
(El episodio 28 se emitirá en breve).